原神:我在须弥当学者

猫是毛绒精

首页 >> 原神:我在须弥当学者 >> 原神:我在须弥当学者最新章节(目录)
大家在看精灵从小锻匠开始 穿越者穿越了穿越者内 我在奥特世界收获了一堆前任 夺鼎1617 第四天灾:从明日方舟祸害到妮姬 穿越战锤世界,但我没有哭出声 宝可梦:最萌的也是最猛的 刀尖之上 逃荒不慌,全家大佬种田忙 舰娘:异界来者 
原神:我在须弥当学者 猫是毛绒精 - 原神:我在须弥当学者全文阅读 - 原神:我在须弥当学者txt下载 - 原神:我在须弥当学者最新章节 - 好看的穿越小说

第42章 学会的课题

上一页书 页下一页阅读记录

她原本只是为了哈罗尔特来的,加入这个学会的目的不过是为了找个正当理由接近这名学者,想问问他如何才能正确地在沙漠中种植水稻。

但到此刻,她终于发现自己究竟加入了怎样一个学会,就单单从卡维刚刚说的那段话中,她都能窥见这个学会的光辉前景。

最重要的是,他们真的能够纠正那些翻译错误,就能让赤王时期沙漠地区的古籍以它们本来的面貌呈现在公众面前。

塞塔蕾常从史书的字里行间读到沙漠人对赤王时期沙漠文明的推崇,但须弥学者现在翻译的古籍当中却没有一本能体现那个时期沙漠人的智慧。

要不是沙漠中还留有赤王陵遗迹,现在的雨林人连赤王的机关术都要否认,有些雨林人看过几本翻译就嘲笑沙漠人从赤王时代开始就是未开化的原始人,所使用的语言粗俗而且不讲逻辑。

但只要他们能完成这个课题目标,就等于是狠狠抽了那些雨林人的脸。

“还不止这些,这本古籍用的是沙漠地区的另一个小语种,里面存在语法逻辑缺失的现象,这本翻译的作者翻译得过于随便,”,说到这个,卡维微微皱眉,将另一张纸排在这张纸旁边。

卡维:“这份文献和那一份用的是同一种语言,但按照这名译者的方法,这份文献中的内容有很多都无法解读。我还特意去找了他翻的另一份文献,他的逻辑完全是自相矛盾。”

“可能是为了尽快完成翻译工作,没有做更多的考证就将自己猜测的结果写了下来,”,哈罗尔特说。

这不奇怪,他前世也有很多翻译这么做。因为翻译文献是根据翻译的字数结的工资,有名的翻译会把手上的任务外包给自己的徒弟或者一些小翻译,这些工作又可能被这些人再一次外包,结果许多外文书籍都被翻译得乱七八糟。

在外国文字基本都能得到解读的二十一世纪都存在这种情况,那在大多数人都不懂古文字的须弥,这样的情况只会更常见。

卡维点点头表示赞成,他能理解为了生存迫不得已赶工完成任务,但是后来的许多学者将这名翻译翻译的几本古籍当作参考资料,学习错误的知识,这让他觉得很遗憾。

“嗯,确实是很不错的切入方向,我加入过的相关学会,他们很多都是研究赤王的机关,或者是他的一些其他发明,但是他们几乎都没有研究出什么成果。

可修正文字符号的含义与逻辑不同,从这样一个小点出发能够带来巨大效益,最终能够帮助学者们解读重要古籍,果然,我来对了,”,赛诺说。

而且如果这项课题进展顺利,他说不定能从一些古籍当中找到他想要找的东西。

“真的吗,但这些其实都只是我和艾尔海森的一些猜测,我们解读并能将之运用到翻译中的也只有很少一部分文字,根据各古籍记录推测辅音含义,补上元音猜测字意,再将它们放入文中...这个工程量非常大,我们需要更多的理论支撑。”

赛诺:“了不起,单靠两个人就能做到这种地步,现在有了这个学会,我们都可以分担这些工作(work),我相信你们的努力很快会奏效(work)。”

...

原本气氛还挺火热,现在突然就冷了下来。

哈罗尔特:这么能制冷,难道您就是中央空调?

赛诺:“嗯?没听懂吗?就是工作(work)和奏效(work)...”

哈罗尔特:“我懂了,赛诺前辈你不用解释了!”

其他人也赶紧点头。

卡维则快速将铺在桌面上的几张纸收起来重新叠好,然后给了在场众人每人一份文件。

卡维:“上面记载了我们做出的一些假设,我还列举了一些可以用的参考文献,包括古籍还有古籍翻译,不同的翻译版本,同文字记载的不同文献和不同文字记载的相同文献...”

文件很厚,有将近五十页纸,所有人都默默地翻阅起自己手中的那一份文件来。

终于,塞塔蕾打破了沉默:“我有一个疑问,这些列举的书目,很多只有纸质版本,我们都能找到吗?”

“这份清单是我们根据智慧宫现有书目和我所拥有的书籍所整理,所以不用担心这点,”,艾尔海森说。

“让人惊叹的藏书量,足够支持我们完成课题研究,”,赛诺忍不住环顾了一下四周的书架,发出了这样的感慨。

“当然,语言还只是一方面,这是我们的另一个研究方向,”,卡维又将几张纸铺在了桌面上,这些纸上很多都带有图片。

塞塔蕾:“沙漠建筑艺术吗?”

“其实是有关建筑功能方面的研究,那是建筑的最重要的一个因素,”,卡维用更专业的语言补充说明了一下。

“这些是赤王文明古遗迹中用到的一些设计,包括房屋承重结构、运输系统、供水系统等等,如果将这些设计运用到建筑上,就能够使这些建筑适应特殊地形,那一些偏远地区人民就能拥有更牢固的房屋、更便利的交通、更稳定的水源...当然,这些都还只是我的猜想,”,卡维说。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢原神:我在须弥当学者请大家收藏:(m.bixuewx.com)原神:我在须弥当学者必学文学更新速度全网最快。

上一页目 录下一页存书签
站内强推北唐风云 悟性逆天:我在高武当乐子人 星河霸主 暗影谍云 废材反攻:帝后养成计划 老祖她又杀回来啦 修仙沈家 参加前女友婚礼,现场逮捕新郎官 灵鼎山人传 NBA最强队友 最强红包皇帝 医武天骄 她贵为死神的宠儿 我在仙界安监控 魔王不必被打倒 人类之光安布雷拉 重生八零:学霸娇妻有点甜 玄学大佬在星际摆摊后,她爆火了 名侦探之无限搞事 疯了吧,你管他叫男神? 
经典收藏火影开局忽悠大蛇丸 四合院:开局傻柱踢断腿 人在光美当骑士 神奇宝贝:我能拾取碎片 海贼里的血伯爵 倾国嫡后很嚣张 四合院之从被叫傻柱开始 空间农女被全家团宠了 抗战:独自发展,枪炮全靠抢鬼子 关于我在崩坏三的离谱生活 精灵:智爷重生,从神奥联盟夺冠 赫奇帕奇黑心圣母绝不翻车 崩坏三:前文明是她,现文明是他 四合院:刚穿越就捡了个媳妇儿 综影视之七七 原神:我真的不是天理 鬼灭:我在杀鬼现场唱红莲华 人在美漫,抽卡抽出波粒二象性 穿越龙珠,被东映气死 我在江户幕府当少主 
最近更新萌学园之南柯一梦 剑风传奇:预言之子 人在美利坚之我也不想当特工啊! 赛尔号:成为宇宙最强冒险家 综漫:青春期的肥宅少年也会邂逅 谍战:开局叛逆者,谁有我更拽! 他只想做咸鱼,奈何实力不允许! 港片:从警察故事成为警队话事人 放学等我,不幸的明远同学 传奇世界之我的到来 人在传奇:我把技能带回现实! 论我和王爷在江湖不当人的那些年 恶咒极度恐惧 横行诸天始于魔剑生死棋! 四合院大渣男 老婆太强了,楚总遭不住 漫威:开局开出神级物品卡 我的怪物先生 四合院的别样人生 四合院:行放纵事,享肆意人生 
原神:我在须弥当学者 猫是毛绒精 - 原神:我在须弥当学者txt下载 - 原神:我在须弥当学者最新章节 - 原神:我在须弥当学者全文阅读 - 好看的穿越小说